1. As a guardian, you must receive and accept an email invitation before you can receive email summaries.

보호자는 이메일 초대를 받고 이를 수락해야 이메일 요약을 수신할 수 있습니다.

2. You can revoke an invitation by selecting the tick box next to the channel and clicking Revoke invitation.

채널 옆의 체크박스를 선택하고 초대 취소를 클릭하여 초대를 취소할 수 있습니다.

3. Be cautious about accepting an invitation into a house or an apartment.

집이나 아파트 안으로 들어오라는 초대는 조심해서 받아들이도록 하라.

4. Users have 30 days to accept an invitation before it expires.

사용자는 30일 이내에 초대를 수락해야 합니다.

5. After the person accepts your invitation, you'll receive a notification in your account.

사용자가 초대를 수락하면 광고주 계정에 알림이 전송됩니다.

6. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

그래서 그는 신비술 모임에 참가하자는 친구의 초대를 받아들였다.

7. To accept an invitation to manage a payments profile, follow these steps:

초대를 수락해 결제 프로필을 관리하려면 다음 단계를 따르세요.

8. It seemed logical, so we accepted an invitation to a Christian meeting.

들은 내용이 논리적인 것 같아서 우리는 그리스도인 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다.

9. The user that you invite must have a Google Account in order to receive the invitation.

초대할 사용자에게 Google 계정이 있어야 초대장을 받을 수 있습니다.

10. When an invitation is accepted, the owners of the listing will be notified via email.

초대가 수락되면 비즈니스 정보 소유자에게 이메일이 전송됩니다.

11. What invitation should we accept daily?

우리는 매일 무슨 초대를 받아들여야 합니까?

12. And every green space we create is an invitation for non-humans to cohabit with us.

우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

13. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

낯선 사람에게 자신의 이름이나 주소를 알려 주는 것은, 심각한 문제를 자초하는 행동이 될 수 있습니다!

14. In offering the Memorial invitation to an interested person, the publisher can supply any additional information.

관심을 가진 사람에게 기념식 초대장을 주면서, 전도인은 다른 부가적인 내용을 알려 줄 수 있다.

15. Once the new user information has been saved, an invitation will be emailed to the address entered.

새로운 사용자 정보가 저장되면 입력한 주소로 이메일 초대가 전송됩니다.

16. In 1947 many Witnesses of Jehovah accepted an invitation by the Polish government to return to Poland.

1947년에 많은 여호와의 증인이 폴란드 정부의 권유에 응하여 폴란드로 돌아갔습니다.

17. Once the new client user information is saved, an invitation will be emailed to the address entered.

새로운 고객 사용자 정보가 저장되면 입력한 주소로 이메일 초대가 전송됩니다.

18. The channel needs to accept an invitation in their Creator Studio dashboard to join the receiving content owner.

채널을 이전 받는 콘텐츠 소유자로 참여하려면 크리에이터 스튜디오 대시보드에서 초대를 수락해야 합니다.

19. We, along with a number of others, accepted the invitation.

우리는 다른 많은 증인들과 함께 그 초대를 받아들였다.

20. Or are you still an onlooker, mentally inclined to draw back from openly accepting the Fine Shepherd’s invitation: “Be my follower”?

아니면 아직도 관찰자로서, “나를 좇으라”는 ‘선한 목자’의 초대를 서슴지 않고 받아들이기를 주저하는 생각을 가지고 있읍니까?

21. We gratefully accepted the Witnesses’ invitation for a weekly free home Bible study.

우리는 일주일에 한번씩 무료 가정 성서 연구를 하자는 ‘증인’들의 초대를 감사함으로 받아들였다.

22. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

23. During the summer of 1923 I accepted an invitation to assist with the construction of the Watchtower Society’s new radio station WBBR on Staten Island.

1923년 여름에, 나는 ‘스테이튼 아일랜드’에 ‘워치 타워 협회’의 새 ‘라디오’ 방송국 WBBR을 건설하는 일을 도우라는 초대를 수락하였다.

24. In 1903 he proposed a public debate, and Brother Russell accepted the invitation.

1903년에 그는 공개 토론을 제안하였고 러셀 형제는 초대에 응하였다.

25. (b) What heartwarming invitation did Jesus extend, and what questions does this raise?

(ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?

26. They abide by the loving invitation of the First Presidency given in 1999:

그들은 제일회장단이 1999년도에 준 사랑에 찬 권고를 따르고 있는 것입니다.

27. After a guardian accepts the invitation, you and their student receives a confirmation email.

보호자가 초대를 수락하면 교사와 학생에게 확인 이메일이 전송되고 보호자의 이름이 해당 학생 이름 옆에 표시됩니다.

28. After you accept the invitation, you get regular email summaries of your student’s work.

초대를 수락하면 학생 과제물의 이메일 요약을 정기적으로 수신하게 됩니다.

29. She had accepted His invitation, as we all can, whatever our trials and troubles:

자매님은 그분의 다음과 같은 권유를 받아들이셨습니다. 어떤 시련과 고난이 닥칠지라도, 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

30. And the disciple who accepts a trial as an invitation to grow and therefore qualify for eternal life can find peace in the midst of the struggle.

그리고 역경을 성장할 수 있는 기회로 받아들이고, 그리하여 영생에 합당하게 되는 제자들은 역경 중에도 평안을 찾을 수 있습니다.

31. “They had welcomed us so warmly,” Katie explained, “that we accepted their invitation to stay.”

‘캐티’는 이렇게 설명하였다. “그들이 매우 열렬히 환영하였기 때문에 우리는 그 집에서 살라는 초대를 받아들였지요.”

32. The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

33. Group invitation and size limits only apply to actions performed in the Groups web interface.

그룹 초대 및 크기 한도는 그룹스 웹 인터페이스에서 수행된 작업에만 적용됩니다.

34. File shares are tracked if the user accepts the invitation to create a Google account.

사용자가 초대를 수락하고 Google 계정을 만들면 파일 공유가 추적됩니다.

35. His workmates saw him reading it, and some accepted his invitation to discuss the daily text.

그것을 본 직장 동료들 중 일부가, 일용할 성구의 내용에 관해 토의해 보자는 그의 제의를 받아들였습니다.

36. It is an invitation with a promise that God “will manifest the truth of it unto you, by the power of the Holy Ghost” (verse 4; emphasis added).

하나님께서 “성신의 권능으로 너희에게 이것의 참됨을 드러내어 주시리라”고 약속하신 그 권유 말입니다.( 4절; 강조체 추가)

37. “Pending” means that the user hasn’t accepted their invitation by clicking the link in the email yet.

'대기 중'은 사용자가 아직 이메일 링크를 클릭하지 않아 초대를 수락하지 않은 상태를 의미합니다.

38. (Matthew 4:18-22) Others let such things as material interests stop them from accepting that invitation.

(마태 4:18-22) 그렇지만 물질적 이득과 같은 요인 때문에 그 초대를 받아들이지 않은 사람들도 있었습니다.

39. As soon as we accept the Lord’s invitation “Walk with me,” the nature of our priesthood service changes.

“나와 동행하라”라는 주님의 권고를 받아들이는 순간, 우리가 하는 신권 봉사는 그 본질이 변화됩니다.

40. This level establishes a closer relationship with the Savior—the fruit of our accepting the first invitation.

이 단계에 이르면, 구주와 더욱더 친밀한 관계를 맺게 되는데, 이는 그 첫 권유를 받아들임으로써 맺게 되는 결실인 것입니다.

41. Two or three weeks prior to the Memorial, concentrate on visiting all of these with the Memorial invitation.

기념식 2주 내지 3주 전에 기념식 초대장을 가지고 그러한 사람들을 모두 집중적으로 방문하십시오.

42. Border and iFrame: The ad’s border must stay within iFrame in both the invitation state and the expanded state.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

43. The Savior accepted that night the invitation to enter the house of His disciples near the village of Emmaus.

그날 밤 구주께서는 엠마오 마을 가까이에 있는 집에 머물다 가시라는 제자들의 권유를 받아들이셨습니다.

44. When we accept this invitation, our level of commitment is raised, and it is then that we can “walk with Him.”

이를 받아들일 때, 우리의 결의는 더 높은 수준으로 향상되어 우리는 “주님과 동행할” 수 있게 됩니다.

45. An important part of fulfilling our duty to God at any age is to become a disciple of Jesus Christ, which means that we accept His invitation to “come, follow me” (Luke 18:22).

어느 시대에서든 하나님에 대한 의무를 달성하는 일의 중요한 부분은 예수 그리스도의 제자가 되는 것으로서, 이는 우리가 “와서 나를 따르라”(누가복음 18:22)는 그분의 권유를 받아들이는 것을 의미합니다.

46. Of course, those who accept his gracious invitation find that along with it there is much work to be done.

물론 그의 은혜로운 초대를 받아들이는 사람들은 그와 동시에 할 일이 많음을 깨닫습니다.

47. Let us accept the invitation of our village- dwelling friends in this region and view firsthand the harvesting and processing of rice.

이 지역의 한 마을에 사는 친구의 초대에 응해, 쌀의 추수와 처리 과정을 직접 살펴보도록 하자.

48. Explain that each group will receive an important assignment.

각 그룹이 중요한 임무를 받을 것이라고 설명한다.

49. 7 Another way you can accept Jesus’ invitation to draw closer to him is to take advantage of upbuilding others in the faith.

7 예수께 더 가까이 오라는 그분의 초대를 당신이 받아 들일 수 있는 또 다른 길은, 다른 사람을 믿음 안에서 세워 주는 기회를 이용하는 것이다.

50. For the Book of Mormon to function as a spiritual eye, we must accept and sincerely follow Moroni’s invitation in Moroni 10:3–5.

몰몬경이 영안으로서 기능을 발휘하게 하려면 모로나이서 10:3~5에 나오는 모로나이의 권유를 받아들이고 진심으로 따라야 합니다.

51. In reality, though, this truth should motivate us to accept the warm invitation to draw close to him. —Isaiah 55:6; James 4:8.

하지만 실제로 이러한 사실을 알게 될 때 우리는 그분께 가까이 오라는 따뜻한 초대를 받아들이려는 마음이 생기게 됩니다.—이사야 55:6; 야고보 4:8.

52. But the Bible tabulation shows that merely a few of Abraham’s natural seed acted on their invitation that was built into the Law covenant.

그러나 성서에 의하면, ‘아브라함’의 육적 씨 가운데 단지 소수만이 율법 언약에 포함된 초대에 따라 행동하였읍니다.

53. The help depressed ones need the most comes from drawing close to their merciful God and accepting his invitation to ‘throw their burden upon him.’

우울한 사람에게 가장 필요한 도움은 자비로우신 하나님께 가까이 나아갈 때 그리고 ‘그들의 짐을 그분께 맡겨 버리라’는 그분의 권유를 받아들일 때 옵니다.

54. A month later they received an additional twenty Deutsche Marks.

한달 후에 그들은 가외의 20‘도이취마르크’를 받았다.

55. Advertisers whose accounts are suspended will receive an in-account notification, as well as an email notification.

계정이 정지된 광고주는 계정 내 알림과 이메일 알림을 받게 됩니다.

56. You'll receive an email notification once the review has been completed.

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

57. If you are not now discussing the Bible with Jehovah’s Witnesses on a regular basis, please accept their invitation to do so without any cost to you.

만일 당신이 지금 ‘여호와의 증인’들과 정규적으로 성서를 연구하고 있지 않다면, 그들의 무료 성서 연구 초대를 받아들이도록 하라.

58. She accepted my invitation to come in, and after I shared several encouraging thoughts from the Bible with her, she immediately accepted my offer of a Bible study.

초대에 응해서 집 안으로 들어온 그 여자에게 성서에서 알려 주는 격려적인 소식을 몇 가지 전해 주고 성서 연구를 제의했더니 곧바로 연구를 하겠다고 하더군요.

59. By default you'll receive an RTB callout for every publisher ad request.

기본적으로 모든 게시자 광고 요청에 대해 RTB 콜아웃이 사용자에게 수신됩니다.

60. Any email address that has access to an account can receive notifications.

계정 액세스 권한이 있는 모든 이메일 주소로 알림 이메일이 전송됩니다.

61. What if you receive counsel about an action that violates no law?

법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?

62. You’ll receive an email notification stating that your account has been suspended.

해결되지 않은 문제가 있으면 계정은 정지되고 쇼핑 광고에서 모든 제품의 게재가 중단됩니다.

63. In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

64. Google Display Network auction campaigns: To accommodate the AdChoices logo, leave a 76x15-pixel space in the upper-right corner of the ad (in the collapsed or invitation state).

Google 디스플레이 네트워크 입찰 캠페인: AdChoices 로고를 사용하려면 접힌 상태 또는 초대 상태의 광고에서 오른쪽 상단 모서리에 76x15픽셀의 공간을 남겨두세요.

65. 16 When we accept Jesus’ invitation to ‘follow him continually,’ we come under a divine commission to preach the good news of the Kingdom and to make disciples.

16 ‘계속 나를 따르라’는 예수의 초대를 받아들이는 사람은 왕국의 좋은 소식을 전파하고 제자를 삼으라는 하나님의 명령 아래 있게 됩니다.

66. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

67. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.

68. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 은혜로 말미암아 의지의 행위인 믿음으로 예수님을 영접해야 합니다.

69. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

70. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

나는 암스테르담에 있는 워치 타워 협회 지부 사무실에 임명되었습니다.

71. The Association received an acknowledgment informing them that the matter would be examined.

이 회는 그 문제가 검토될 것이라는 회신을 받았다.

72. Just before Dad’s death, I had received an assignment to serve in Argentina.

아버지가 사망하기 직전에 나는 아르헨티나에서 봉사하도록 임명되었습니다.

73. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

일부 부부들의 경우, 그들이 가능하다면 다른 나라에서 일하도록 임명될 수 있다.

74. You’ll receive an update within 2 working days, via in-account and email notifications.

2영업일 이내에 계정 내 알림과 이메일 알림을 통해 관련 내용이 전달됩니다.

75. The flagship event of the World Economic Forum is the invitation-only annual meeting held at the end of January in Davos, Switzerland, bringing together chief executive officers from its 1,000 member companies, as well as selected politicians, representatives from academia, NGOs, religious leaders, and the media in an alpine environment.

스위스 알프스 리조트에서 개최되는 연차 총회는 포럼 회원 기업 1,000 개사의 CEO뿐 아니라 선출된 정치인, 학계와 NGO, 종교 지도자, 언론 대표가 한자리에 모이는 것이다.

76. It's possible to receive an invoice or Act of Acceptance with a sum of zero.

총계가 0인 인보이스 또는 수락서가 발송되기도 합니다.

77. Some of our publishers received a message from us today regarding an account closure.

오늘 일부 게시자에게 계정 폐쇄와 관련된 메시지가 발송되었습니다.

78. How are we going to wholeheartedly accept His invitation to draw near to Him and thus enjoy the blessings He longs to give us in this life and in the world to come?

우리는 온 마음을 다해 당신께 가까이 오라는 그분의 권고를 따라 이생은 물론 다음 생에서도 그분께서 우리에게 간절히 주고자 하시는 축복을 어떻게 누릴 수 있을까요?

79. It also received an above-average score of 90-95 from Wine Enthusiast in 2005.

2005년에는 Wine Enthusiast에서 90-95점의 평가를 받았다.

80. Special design features: The invitation state must have a z-index value that is less than 9,010 to accommodate for any online behavioural option icon provided by Google or a third-party vendor.

특수 디자인 기능: Google 또는 외부 제휴업체에서 제공하는 온라인 행동 옵션 아이콘을 게재하려면 초대 상태의 z 색인 값이 9,010보다 작아야 합니다.